[T/W] A Webtoon „Get Schooled” című filmjét törölték Észak-Amerikában a történet rasszista tartalma miatt

[T/W – Trigger Warning]

Naver Webtoon's'Tanuljon, amelyet a nemzetközi olvasók kritizáltak a faji megkülönböztetés kifejezett ábrázolása miatt, végül úgy döntött, hogy Észak-Amerikában leállítja sorozatgyártását.

Szeptember 16-án a Naver Webtoon bejelentette, hogy leállítja a „Get Schooled” szolgáltatást észak-amerikai platformján, és megemlítette azt is, hogy törli a releváns epizódokat Dél-Koreában, és úgy döntött, hogy hosszabb szünetet tart.

Az eredeti alkotók,Chae Yong Taek(író) ésHan Ga Ram(művész), szintén bocsánatot kért. Egy hivatalos angol nyilatkozatukban őszintén elnézést kértek, amiért aggodalmat keltettek a 125. epizód ábrázolása miatt.

Elmagyarázták:Az epizód célja a dél-koreai jelenlegi társadalmi kihívások bemutatása volt, hangsúlyozva a multikulturális és bevándorló családok sajátos dinamikáját, ami sajnálatos módon elősegíti e csoportokkal szembeni diszkriminációt. Ez a diszkrimináció gyorsan kritikus társadalmi probléma lesz. A „Get Schooled” program célja az volt, hogy napvilágra hozzuk ezt a problémát.'

Folytatva elismerték:Ezt az epizódot abban a reményben készítettük, hogy az olvasók megállnak, és elgondolkodnak az ilyen társadalmi kihívásokon. A dél-koreai multikulturális családi kérdésekre összpontosítva azonban figyelmen kívül hagytuk a diszkrimináció szélesebb, univerzális oldalait és hatókörét. Nem tudtuk felismerni, hogy bizonyos kifejezések mennyire rasszisták, még akkor sem, ha drámai hatásra használjuk őket, óriási fájdalmat okozva olvasóinknak és a szélesebb Webtoon közösségnek.'

Az eredeti készítők rájöttek,A történelmileg nagyrészt homogén társadalomban születtünk és nőttünk fel, és ma már ráébredünk, hogy korlátozott ismeretekkel rendelkezünk a faji megkülönböztetés kérdéseiről. Ez a tudatlanság és korlátozott perspektíva késztetett bennünket arra, hogy hanyagul használjunk rasszista és káros kifejezéseket, és mélységes elnézést kérünk a bántódásért. Az epizód rasszista nyelvezetét és képeit szerkesztették és eltávolították, a sorozat pedig szünetel az Egyesült Államokban, de tudjuk, hogy sok embernek valódi fájdalmat okoztunk.'

Továbbá elismerték:A „Get Schooled” gyakran úgy kezdi az epizódokat, hogy a gyűlöletet ábrázolja, de végül a történet célja, hogy üzenetet közvetítsen az ilyen gyűlölet megállítására. De nincs mentség az ebben az epizódban használt képre és nyelvezetre.'

Arra a következtetésre jutottak:Most már csak bocsánatot kérünk, és megígérjük, hogy jobb lesz. Időt fogunk tölteni azzal, hogy többet megtudjunk a múltbeli és jelenlegi faji megkülönböztetésről, valamint a rasszista ábrázolások történetéről. Tudunk és fogunk is jobban csinálni.'

A 2020 novemberében indult „Get Schooled” egy disztópikus iskolában játszódik, ahol a testi fenyítésről szóló virtuális törvény rendkívüli tanulói erőszakhoz és az iskolai hatalom összeomlásához vezetett. A probléma enyhítésére a kormány megalakította az „Iskolahatósági Védelmi Ügynökséget” a problémás iskolák kezelésére.

A webképregényt azonban jelentős kritika érte, különösen az ifjúsági emberi jogi csoport részéről.ASUNARO: Akció a Koreai Ifjúsági Jogokért, amiért az „oktatás” leple alatt dicsőítette a fiatalok erőszakát, ahelyett, hogy hatalmi dinamika által vezérelt, az emberi jogokat potenciálisan sértő bűncselekményként kezelné.

A vitatott epizód, a 125. epizód heves kritikát szított a faji megkülönböztetés miatt. Ez elsősorban az angolul beszélő olvasók körében történt, mivel egy afro-karibi vegyes rasszú diákot mutattak be a koreai diákok kínzójaként, fajilag becsmérlő kifejezésekkel és kifejezésekkel.

Az epizód a vidéki koreai általános és középiskolákat is olyan környezetként ábrázolta, ahol a koreai diákok, akik kisebbségben vannak a vegyes fajú és külföldi gyerekekhez képest, faji megkülönböztetést szenvedtek el. További kritikák merültek fel amiatt, hogy a vegyes rasszú fekete diákot nem vonzónak és nyugtalanítónak, míg a felügyelőt – egy vegyes rasszú kaukázusi – vonzónak ábrázolták. Ezek a szempontok fokozták az amúgy is forrongó vitát.